It has nothing to do with theft. It's simply the way WWW works - and thank God for that. Flickr ad Youtube actually promote the use of hotlinking.
Anybody who calls it that is redefining the word "theft".
The most interesting pages on Wikipedia.