Actually you do not need a second licence (if same version) as second install will activate automatically. It is technically against EULA to do this but absurdly, it activates automatically and you do not get option to enter key.
Re. installing it, you just install it on new drive in same way as installing it on a blank pc. The installer sorts out the dual boot menu automatically.